Kummaline droon Floridas

Sisukord:

Kummaline droon Floridas
Kummaline droon Floridas
Anonim

Kohalikud kuulsid tornaadolaadseid helisid

Uudisteenistus teatab: „Kolmapäeva õhtul (09.03.2011) saime meie (uudistekanal WcTv. TV - tõlkija märkus) palju kõnesid elanikelt, kes kuulsid kummalist heli, justkui kaubarongilt. Elanikud kartsid, et see on tornaado. Kuid see pole nii. Võib -olla oli see nähtus, mida nimetatakse "kanaliks", ja sellega seoses tegi Tallahassee riiklik meteoroloogiateenistus (Tallahassee on Florida pealinn, - tõlkija märkus) avalduse."

Tallahassee News: Kolmapäeva õhtul saime palju kõnesid, peamiselt Woodville'ist Crawfordville'i piirkonna inimestelt

(Crawfordville) müristamisest kõlab nagu kaubarong. Elanikud kartsid, et see on tornaado. Kuid see pole nii. Selleks ajaks oli äikese esiserv lõunas hästi välja kujunenud ja kuigi äikeseklapsid olid veel kuulda, oli torm aga juba lõppenud.

Loomulikult tundsid elanikud hirmu, kahtlustades, et tornaado lehter on moodustumas."

Eespool nimetatud Tallahassee riikliku ilmateenistuse avalduse sisu on järgmine:

«Arutatava nähtuse põhjustas äike kaugetest pikselöökidest. Heli tõusis stabiilsetest õhukihtidest heliallika kohal. Sellist nähtust nimetatakse "kanaliks", mille tagajärjel võib heli levida väga pikki vahemaid. See heli oli ekslikult tornaado. Kuid meie - riiklik ilmateenistus - peame vajalikuks selgitada: tornaadosid ei olnud ja nad isegi ei teinud

meie ennustasime."

Kommentaarid:

Kõik see oli WCTV kodulehel kirjutatud tõlkeaja seisuga, s.t. 04.04.2011. Kuid 3. aprillil oli teabe sisu mõnevõrra erinev. Järgneva materjali tõlge on tehtud eelnevalt heaperemehelikult säilinud algallikast. Niisiis:

1) Esiteks teatati kohalike elanike kõnede arvust ja muredest. Sama, mis artikli ülaosas, päris alguses pärast pealkirja "Tornaadolaadsed helid …"

2) Pealtnägija kommentaar: “Mis see müra on ??? Olime kindlad, et see on tornaado. Kuid erinevalt tavalisest tornaadost ei muutnud see heli oma positsiooni ja me kuulsime seda umbes üle 20 minuti. See oli nii vali, et nii maja kui ka maja alus värisesid kergelt.

Helistasin numbrile 911. Nad ütlesid, et pole teadlikud, mis see on, kuid selle müra kohta on juba palju teateid teistelt inimestelt. Nende sõnul saatsid nad patrulli, et selgitada välja, mis toimub …

Tekkis valgusvälk, mis ilmus samast kohast, kust müra oli kuulda, pärast välku müra kadus. Arvasin, et see on ajutine paus, arvasin siiski, et see on võimalik, tornaado. Aga see polnud enam oluline. Tornaado ohu korral saadame lapsed isegi vanni ja paneme igaks juhuks madratsi alla.

Helistasin ka uudisteteenistusse. Nad ütlesid, et see pole tornaado. Ja et politsei käskis neil helistajatele öelda, et see on möirgav lennuk või õigemini selle mootori müra lennujaamas. Olen viimased 20 aastat elanud lennujaamast 6 km kaugusel ja pole kunagi kuulnud lennukimootori sellist müristamist. Sellist asja väita on pehmelt öeldes hullumeelsus.

Kui müra lõpuks lakkas, sõitsime lennujaama ja peatusime lennujaama lähedal asuvas bensiinijaamas. Bensiinijaama töötajad ütlesid, et pole midagi kuulnud.

Ja samal õhtul kella 11 uudistes kommenteeris meteoroloogiateadete juht inimeste kõnesid seoses müraga: nad ütlevad, ärge muretsege, see polnud tornaado ja isegi mitte kindlasti lennuk, aga lihtsalt … MÄNG !!!

Kui on keegi, kes on kunagi kuulnud äikese müristamist nagu mina, palun andke mulle sellest teada. Minu jaoks on see nii kummaline, et iga kord muutus versioon mürast. Kas me oleme tõesti nii rumalad või me ei tea, milline võib äike välja näha ??? (pealtnägija näitab sarkasmi - tõlkija märkus).

Igatahes ma ei tea, mis see oli. Kui teil on mingeid oletusi, palun jagage."

Tõlkimise ajal 04/04/11 seda kommentaari ei olnud.

3) Veidi allpool, pärast ülaltoodud kommentaari, oli järgmine teave. Tsiteerin neid jutumärkides. Tsiteerin täielikult. "Eile õhtul olin üllatunud, kui nägin, et Tallahassee riiklik ilmateenistus kinnitas, et radari poolt salvestatud heli oli" sõjalise väljaõppe ", mitte vihma tulemus. See on piirkond esmaspäeval ja eile õhtul (st teisipäeval) ja" püütud "arutatud müra." Vt teine lõik.

FXUS62 KTAE 090203

AFDTAE (võib -olla räägime teenuse andmetest - tõlkija märkus)

Arutatud prognoos piirkonna kohta, mille elanikud müra kuulsid

9.03, teisipäev, 8. märts 2011

… kolmapäeval on võimalikud tugevad tormid …

Värskenda…

Prognoos täna õhtul: pilvisuse suurenemine ja temperatuuri langus vahemikus 50 kraadi piirkonna idaosas kuni 60 kraadini läänes. Läänepoolsele piirialale võivad hoovihmad jõuda täna hilisõhtul, kuid enamus olulisest vihmasajust võib tulla

jätkub kuni kolmapäevani (kaasa arvatud).

Kuigi radar tuvastab hääli prognoositavalt alalt … võib -olla on see kaja sõjalise väljaõppe tulemus, mitte vihmahoog, sest praegu on selle ala kohal (kus kummalist müra kuulda oli) kerge pilvisus."

Tõlge: Anna Krasnova

Soovitan: